Reverse Paradiso

The ending of Luc Besson's film. Jean Reno is the drummer and Eric Serra is the bassist. 

吕克·贝松的经典电影《地下铁》的最后一幕

Guns And People
Lyrics & Music : Eric Serra & Corine Marienneau

That night I waited too long
For someone who wouldn't come
Who would've made it home to me
I went for a walk in the street

Empty eyes and shady faces
People hustling and people wandering
And I just found that in their places
The streets were not that frightening, no

Guns don't kill people
People kill people
I said
Guns don't kill people
People kill people
I said

I left it all, went to the mall
That led me to a noisy cafe
And there she was, between two cups
Sweet and amazing and lofty

Just one glance and love, it hit me
Felt like being in a movie
Was she the one I was waiting for?
A beauty, a blue-eyed killer, yeah

This cruel world is such a mess
I went back home to my loneliness
It was too late, it was too late
To go to sleep
I think I might be tired
And I try, I try to sing
All I remember is that line

Guns don't kill people
People kill people
Guns don't kill people
People kill people
I said guns don't kill people
People kill people
I said guns don't kill people
It's people who kill people

People kill people

最近我正在酝酿一部中国版的《异形》：

2084年中国发射天蓬元帅号探索冥王星飞船飞出太阳系， 遭遇一种外星生物， 这种异形头部和胸部结合而成的头胸甲呈方圆形，质地坚硬。身体前端长着一对眼，侧面具有两对十分坚锐的蟹齿，最前端的一对螯足，表面长满绒毛；螯足之后有4对步足，侧扁而较长。

最先遭遇到的船员被抱住脑袋，异形腹部伸出一棒状物插入船员口中。船员此时无法说话也没有自由思想，呈现僵死状态 。医疗队欲强行将异形和病人分离，但领导坚决不同意，认为强行分离会对病人有危害。面对这种从未遇到过的情况，医务人员一筹莫展。领导吩咐千万不能让其他成员知道这件事，同时取出马裂毛灯糨糊等人的所有著作大声朗诵，其他人不知其故，领导解释说曾有靠毛思想治好精神病的事例。众人连忙附和并围坐在病人周围一齐朗诵。

果然异形逐渐变成了空壳并脱落下来，病人手指动了一下，之后慢慢恢复面色红润，呼吸均匀，众人都松了口气，齐声赞颂领导英明。就在此时,病人忽然双手猛的双拳紧握，口中发出撕心裂肺的一声惨叫，同时头部爆裂，随着四处飞溅的血浆、脑浆，无数的小型异形爬了出来……

经过激烈战斗，最终除了被异形感染的飞船领导被冷冻休眠， 其余船员与异形同归于尽。

最后飞船带着冷冻休眠中的领导飞回地球……

今天陪人去了趟医院，着实受教了。

8点多钟到达医院，大厅里已经人山人海。排了好久的队挂了个号，幸好所挂的科病人不多，很快就见到了医生。之后，恶梦就开始了。

其基本过程就是被各科医生推来推去，从内分泌科推到心血管科，从内科被推到外科，又从外科被推回内科，从心血管科又推到内分泌科，如此反复以致无穷，期间穿插着神经科、肿瘤内科等等；当然，最必不可少的就是来来回回的来往于位于每一层楼最偏僻角落位置的各个检查室做血检、尿检、心电图、彩色多普勒……以及做各项检查前回到收银台交费。一直折腾到11点半多才完事，还有个什么检查结果要过几天才能出来。我一个健康人（或许是亚健康的）都两腿发软了，不知道病人此时是什么感觉了。

在候诊的时候，神经内科的诊室里冷不丁地传出了妇女的连绵不绝、铿锵有力的骂声，大概意思就是医生让病人来回折腾了一圈以后以没有什么病来结诊，而病人花费了很多钱去做各项检查、今天又不幸忘带了医疗卡，于是骂大夫不负责云云。当时我无端地认为这个病人不应该来看神经内科，而应该去看精神科。而此时，外面正病怏怏地坐着候诊的人们忽然想打了兴奋剂似的双目放光，好像一群苍蝇闻到了屎一样，迅速起身过去围观，目不转睛、张着嘴兴奋地看着里面的好戏，更有甚者情不自禁地大喊着“闹事了！闹事了！”骂人者见此架势，更来了精神，骂走前来劝架的护士和医生，挣脱保安，动手之势一触即发，话语更是上纲上线，根本利益如何如何、人民群众如何如何……我坐在远处看着这一切，脑海中只浮现了5个大字“很好很强大”！

这次医院之行中，唯一让我有一丝欣慰的是，看到一个穿粉色外衣的可爱女孩，让我产生了很久都没有了的心动的感觉，有想上前打招呼的冲动，不过最终很不幸地忍住了。只想到一个词来形容她——白色巧克力 

Hotel California
加州旅馆

on a dark desert highway,行驶在昏黑的荒漠公路上，
cool wind in my hair.凉风吹过我的头发。
warm smell of colitas,温馨的大麻香，
rising up through the air.弥漫在空气中。
up ahead in the distance,抬头遥望远方，
i saw a shimmering light.我看到微弱的灯光。
my head grew heavy my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊。`
i had 2 stop 4 the night.我不得不停下来过夜。
there she stood in the doorway;她站在门口那儿招呼我
i heard the mission bell.我听到远处教堂的钟声。
and i was thinking 2 myself,我在心里对自己说
"this could b heaven or this could b hell".这里可能是天堂也可能是地狱.
then she lit up a candle,然后她点燃了蜡烛，
and she showed me the way.给我引路。
there were voices down the corridor.沿着走廊传来阵阵说话声。
i thought i heard them say...我想我听到他们在说……
welcome to the hotel california!欢迎来到加州旅馆！
such a lovely place!如此美丽的地方！
such a lovely face!多么可爱的的面容！
plenty of room at the hotel california!加州旅馆有充足的房间！
any time of year,u can find it here!一年的任何时候,你都能在这找到房间。
her mind is tiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲，
she got the mercedes bends.她拥有豪华奔驰车。
she got a lot of pretty,pretty boys.她有许多漂亮的小伙子。
that she calls friends.她称之为朋友。
how they dance in the courtyard,他们在庭院里翩翩起舞，
sweet summer sweat.夏日的香汗伶俐。
some dance to remember!有些舞是为了回忆~
some dance to forget!而有些舞是为了忘却！
so i called up the captain,于是我叫来领班，
"please bring me my wine."请给我来些酒。
he said"we haven't had that spirit here,他说我们这不供应列酒
since nineteen sixty nine."从1969年起。
and still those voices are calling from far away.远处仍然传来他们的话语。
wake u up in the middle of the night.在半夜把你吵醒。
just 2 hear them say...只听到他们在说……
welcome to the hotel california!欢迎到加州旅馆来!
such a lovely place!如此美丽的地方！
such a lovely face!多么可爱的的面容！
they livin' it up at the hotel california.他们在加州旅馆尽情狂欢。
what a nice surprise,好得令人吃惊，
bring your alibis.使你有来到这的借口。
mirrors on the ceiling,天花板上镶嵌着的镜子，
the pink champagne on ice.冰镇着的粉色香槟
and she said"we are all just prisoners here-她说我们都是这的囚徒
-of our own device".但是是我们自愿的。,
and in the master's chambers.在主人的卧房里.
they gathered 4 the feast.他们为宴会聚在一起。
they stabbed it with their steely knives.他们彼此间用钢刀相互砍杀。
but they just can't kill the beast.但他们甚至不能杀死野兽！
last thing i remember,我所记得的最后一件事
i was running 4 the door.是我跑向门口。
i had 2 find the passage back,我必须找到来时的路
to the place i was before.回到我过去的地方。
"relax",said the night man,守夜人说放宽心，
"we are programmed to receive.我们只是照常接待:
u can checkout any time u like.你想什么时候结帐都可以。
but u can never leave！"但你永远无法离去！

现在可能没有几个人不知道Hotel California（加州旅店），这首上世纪最著名的流行音乐作品之一，造就了一大批Hotel California的超级fans。可能是这首单曲太有名了，风头甚至盖过了它的创造者"老鹰乐队"。他们的这首不朽名曲吉他的前奏和间奏非常非常动听。GUITARIST杂志在98年1月由读者选出史上最佳的100曲吉他SOLO中 Hotel California（加州旅店）排名第一。

开始，主音吉他缓慢而伤感，当一幕缓缓拉开，吉他声逐渐变得急促，那个故事是如此迫切地牵动记忆，这到底是个什么样的故事呢？在期待中，架子鼓开始有节奏而沉稳地敲打着，仿佛在平静主人的心绪。酝酿好了情绪，主音吉他在架子鼓上轻柔、随意地弹奏，仿佛在等待着什么。在它不急不忙的牵引下，美妙的双吉他有象潮水一样层层叠叠涌了出来，拨动着人的心弦，主音吉他也消失了，只有节奏吉他在不断地涌现着吞噬着，人差点醉死在这美妙的旋律中。故事还没有开始，听众已沸腾了。高潮过后，节奏吉他隐到背后，主音吉他重新出现，它深沉有力地弹奏着，仿佛男主人公伤感沉重的情绪，酝酿已久的故事终于开始了，主人公用他苍凉的嗓音在节奏吉他柔美的旋律中，开始讲起了关于加州旅店的故事......

其实这首歌的含义相当的隐晦，蕴藏着的邪恶和颓废......

连老鹰本人也指出这是一首描写吸毒的歌,距网友考证："Eagles的 Glenn Frey曾在唱片的出版注释上专门注明过："Hotel　California is a metaphor for cocaine addiction"（《加州》暗喻着可卡因沉溺）．" 这证明加洲的表面含义是跟毒品迷不可分了,但最最邪恶的是,加洲的另一种诠释.距国外网站上说,美国60年代洛山基市有一家精神病院的绰号就叫"加洲旅馆" ,看到这里,恍然大捂,老鹰在这首歌里描写的是一个病人进入精神病院的情景,所有的迷幻都是自己的内心的感受的投射.

六十年代是美国音乐界的自由创作时期，摇滚乐的流行成为六十年代自由与反叛思想的象征，然而其盛况也带来了商人无限贪婪的眼睛。吸毒和淫乱几乎成了每个摇滚手在七十年代走的同一条堕落之路，金钱与享乐成为了摇滚音乐在七十年代的新形像。
同为音乐人的老鹰乐团看到这样的事实，却无能为力。乐手们已经将这种沉迷的生活看成了是音乐界的常态，摇滚乐手们身边总充满了漂亮的面孔与漂亮的地点。对于外界的质疑，他们总是自我的原谅：放轻松点吧，我们是天生易于被诱惑。音乐界已经无法杀死金钱的这个心魔，即使某些个人可以暂时结束，却永远无法摆脱。

Hotel California 自面世开始，立即就引来很多的质疑与批评。尽管谁也不敢夸口说自己的理解是正解版本，但歌词中明显的吸毒、性乱、邪教等暗示还是引起道德卫士的不满，并且在美国数州中受到宗教团体的杯葛。不过，《加州旅馆》歌曲中那成经典的吉他旋律、诡异莫名的歌词内容、感人心弦的悲世情怀，使得这首《加州旅馆》神秘永远，成为最爱。

尽管距离《Hotel California》这张唱片发行已经整整三十年，但是有关这首专辑同名曲的话题却一直不断地在继续着，而且时间拖得越久，其中的谜团似乎也是越来越多。更为重要的是，这首作品吸引的并不仅仅是音乐界的人士在关注，它在歌词表达上的抽象、神秘，甚至让许多语言学、符号学、宗教学的人士都对它产生了浓厚的兴趣，并因此留下了许多疑问。如在CD封底照片左侧第二个阁楼窗洞中依稀可见的身影，是否就是撒旦教教主拉维（首版LP的这张照片据说是在唱片封套内）？歌词中出现的“Tiffany Twisted”、“Colitas”等词和词组究竟是什么意思？“加洲旅馆”的创作蓝本究竟是哪座旅馆？更有甚者，为了利己的商机，而将托多期桑多斯的一家旅馆宣传成为《Hotel California》作品的创作根据地，虽然之后乐队核心成员Don Henley亲自反驳了这种子虚乌有的说法，但由于其流传的深远，直至今日依然会有无数的旅行者会对那座小镇旅馆深信不疑，并且拍照留念不亦乐乎，这倒真印证了“假作真时真亦假”的红语。不过，另有一件值得回味的事倒是“They Just Can’t Kill the Beast”一句，在Sound Forge软件的帮助下，由神职人员于逆向播放的状态中解出了“Satan Had Help，He Organized His Own Religion”（撒旦伸手援助建立自己的宗教）这样的解读作品“新密码”，而当这种说法和Eagles于1994年复出之际发行的《Hell Freezes Over》专辑封面下方那个红色魔鬼标志有幸相印证时，有关Eagles与撒旦亲密的关系，似乎更成了板上钉钉的“事实”。

当然，解读越多事情就会越复杂，而且很多解读的动机也必然会偏离解读原始的动机。我宁愿相信《Hotel Califonia》先是一首摇滚作品那么简单，既然是摇滚作品，它就会和历史上许多的诗人和摇滚艺术家的作品一样，充满着让世人难以解读的灵感和想像，因为你永远不能用正常的逻辑去判断一件艺术品的好坏，《Hotel California》很明显就是一首急就章般一笔而就的摇滚艺术品。它肯定借用了大麻的物质催化，所以作品自始至终充满了一些神秘的幻想、联想，以及抽象与印象的思维。但抛开这些幻觉给创作者的刺激之外，Eagles对于加洲梦梦归何处的反思精神，却显然是最核心的表达内容。

真正让这首作品在全球范围内走红的，反倒是Eagles1994复出后发行的《Hell Freezes Over》中收录的一首Unplugged版本，事实上也正是这首作品，让多数人知道了《Hotel California》和Eagles。不过，这首不插电版与原版相比，倒是并没有改编过多，哪怕是被人津津乐道的吉它Solo也几乎被保留了下来，但从音乐气质来讲，这两个版本更像是一首作品的青年版和中年版，以至于如不插电版总会给人一种摇滚长诗般的错觉，但其实加上鼓掌声和谢幕声，它也只不过比原版多了42秒。与此相比，1976年的原版听起来却无疑更显得像是一首古朴的摇滚酒歌，这大概就是青年与中年在持久性上的差异。